中国馆携“变位”出征威尼斯国际艺术双年展

2013-04-27 11:01:20  来源:艺术中国

  威尼斯国际艺术双年展是一个拥有上百年历史、被誉为“艺术奥林匹克”和“双年展之母”的国际最具影响力的艺术盛事之一。每两年举行一次的威尼斯双年展通常于6月初开始,展期为4至5个月,其主展场为威尼斯岛东部的绿园城堡,以及与之毗邻的军械库等场地。自1999年始每一届威尼斯双年展除了有特邀策展人策划的“主题展”之外,更加吸引人眼球还有由各参展国选派的“国家馆”展览,正是这些以国家出发的展览使威尼斯双年展成为对当下国际艺术事态最为敏感的风向标。 2003年中国政府以国家身份参与威尼斯双年展,但由于“非典”等原因,此次威尼斯亮相未能最终成行。2005年第51届威尼斯双年展,由现中国美术馆馆长范迪安作为总策展、著名艺术家蔡国强作为策展人的中国馆终于落户水城。至上一届(第54届)威尼斯双年展,全球共有89个国家参加国家馆展览。

  在昨天下午的新闻发布会上,文化部外联局谢金英副局长正式宣布今年中国将继续以国家馆的形式参加第55届威尼斯国际艺术双年展,届时将在意大利威尼斯处女花园及军械库举办“变位——第55届威尼斯国际艺术双年展中国馆”展览,展出七组既各自独立又相互联系的观念装置作品,展出时间为2013年6月1日至11月24日。

  此外谢金英副局长还在新闻会现场带来一个好消息,一直困扰中国策展人及艺术家的指定场地空间限制问题今年将得到根本解决:在与主办方的不断协调和共同努力下,今年的威尼斯双年展中国馆的内部空间增容工程已经启动并于近期完成,平整后的中国馆将仅保留一个油罐,届时展场的室内外总面积将达到1000余平米,为艺术展览的实施争取了更多空间。

  策展人王春辰:变化中的中国,变化中的艺术

  本届威尼斯双年展经专家委员会评选,最终确定中央美术学院副教授、策展人王春辰的“变位”策展方案为中国馆的展览方案。

  王春辰首先解释了“变位”这个不常用到的策展主题词。他讲到“变位”着重强调事物变化的关系,这正是今天的世界写照,更是中国三十年来改革开放的社会发展写照。变位对于文化艺术,意味着创新、创举、创意,使自身处在变化发展之中。变,是有其根基之变,是遵循创造之变,是守护与发展之变;位,是位置、地位,所处环境和条件,故而“位”因为变而得以改变。“变位”的英文翻译是“Transfiguration”,这个词汇最初指基督显容,进而泛指变化之意,在当代艺术中,又指向跨越生活与艺术间隔的转化,生活到艺术的转化,物品到艺术品或行为的转化,非艺术与艺术之间的转化等。

  在进一步谈到自己的策展方案在威尼斯双年展这个国际平台上的学术对话意图时,王春辰认为“变位”对于中国馆,是一次中国当代艺术及其文化表达的地理旅行:由中国移向欧洲,出现在文艺复兴的意大利,与世界各国同台展示当代世界文化与思想的多样性。“变位”针对中国艺术而言,是指中国艺术家孜孜以求的实践,即如何发展中国当代的文化艺术、如何展示、回应、承载、体现中国的文化诉求与价值。同时“变位”也反映着当代国际社会的突出特征,不仅是中国在巨变,世界也因全球化而改变。艺术的特质之一就是反映、回应时代之变,展示人类的梦想和新的图像呈现,因为图像与形象之变和发展构成了人类的视觉文明和知识。变位则意味着变物为形乃成图像,进而演化为艺术和历史。

  “在今天,当我们面对全球文化对话的现实,我们更要强调文化的创新和变化。”王春辰在结束自己的陈述时显得沉稳而充满信心,这也令大家更加期待本届国家馆展览的表现。

  

关键字: 双年展 中国馆 变位
责任编辑: 智宸
10个超棒瘦身方法让你瘦更快(组图)
和汽水说再见。每天饮用的减肥软饮料都可以使你的超重风险增加65%。
英男子欲移除纹身反致疤痕累累(组图)
一名男子尝试移除纹身,不仅纹身没消除反而在纹身上长出了难看的疙瘩和疤痕
大公资讯 中国 军事 言论 图片 财经 产经 金融 汽车 娱乐 明星 生活 科技 书画 报纸 香港在线 国际 社会 教育 副刊 食品 会展 宏观 体育 健康 女人 人物 历史 专题