《诺亚的洪水》载满中国元素

2013-01-11 09:53  来源:千龙网

  10月27日,改编自英国作曲家本杰明布里顿的独幕歌剧《诺亚的洪水》,作为本届北京国际音乐节推出的首部歌剧,将在三里屯VILLAGE橙色大厅连演三场。

  《诺亚的洪水》是作曲家本杰明·布里顿在上世纪50年代中期创作的一部独幕歌剧,以全新的艺术视角演绎了圣经故事《诺亚方舟》,1958年在英国阿尔德堡音乐节首演,其中清新别致的童声合唱十分经典,具有鲜明的童趣色彩。据导演奥利弗·米尔斯介绍,此次歌剧的主演有10个孩子,乐团中有55个孩子,这些来自八中、新英才,还有附属少年合唱团的学生,将与中国爱乐乐团的10名成人专业乐手一起合作。

  导演奥利弗·米尔斯与本杰明·布里顿一样都来自基督教家庭,都去过教会学校。相似的成长经历,使他很容易驾驭这个题材,他相信本杰明是发现《圣经》故事中感人的力量和哲学思想,才创作了《诺亚的洪水》。奥利弗认为,圣经中的故事广为人知,故事情节简单扣人心弦。布里顿的天才之处是将动人的旋律和赞美诗的音乐结构完美结合,同时视觉化与多彩的舞台设计,跨越了翻译的界限,将人与环境达成平衡,传递了绿色环保的理念。

  中西合璧的舞美设计是歌剧《诺亚的洪水》的一大亮点。创作团队先来中国考察,与各行各业的手工艺人接触,最后敲定与山东潍坊的艺人合作。舞美设计西蒙·利马·霍尔兹沃恩介绍,灯笼与风筝的便捷性非常好,包含着传统意义,是中国文化的组成部分。制作诺亚方舟的灵感来自葡萄牙语中一条名为“垃圾”的船,是对真正诺亚的隐喻和滑稽的模仿。布里顿的船象征着当代社会,船的制作是工业社会的产物。最后是上帝拯救人类净化了社会。而垃圾是可以回收利用的,也体现了绿色环保的精神。

  “在具体的舞台设计方面,有中国独有的双峰骆驼,与丝绸之路紧密相关的马,象征长寿的龟和鹤,龟壳上设计了瓷器,灯笼上还有狮子和熊猫,还有不可或缺的书法元素。”西蒙说,“这些灯笼和风筝都来自山东潍坊,我还和山东手工艺人一起做风筝,体验了整个制作过程。我们使用的道具都来自中国。”

  本杰明·布里顿在创作过程中设计了互动环节,在歌唱教堂赞美诗的时候,台上台下一起歌唱。指挥尼古拉斯-查尔默斯说,中国的观众可能不如爱尔兰的观众熟悉这些赞美诗,所以没有直接的互动。现场将设立台下专业人员引导,也有视觉辅助,用歌词鼓励观众参与。

  《诺亚的洪水》曾作为英国伦敦2012奥林匹亚艺术节的重要剧目,在北爱尔兰的贝尔法斯特动物园演出八场。这是本杰明·布里顿的歌剧作品第一次走上中国舞台。

责任编辑: 一墨
10个超棒瘦身方法让你瘦更快(组图)
和汽水说再见。每天饮用的减肥软饮料都可以使你的超重风险增加65%。
英男子欲移除纹身反致疤痕累累(组图)
一名男子尝试移除纹身,不仅纹身没消除反而在纹身上长出了难看的疙瘩和疤痕
大公资讯 中国 军事 言论 图片 财经 产经 金融 汽车 娱乐 明星 生活 科技 书画 报纸 香港在线 国际 社会 教育 副刊 食品 会展 宏观 体育 健康 女人 人物 历史 专题